Ukraine - Soutien au peuple ukrainien

La municipalité souhaite apporter tout le soutien possible à l’Ukraine et au peuple ukrainien suite à l’invasion du pays par la Russie. C’est pourquoi nous soutenons l’action menée localement par des Saint-Sulpiciens qui se sont engagés auprès de l’association Vivre à Saint-Sulpice-sur-Lèze.

La municipalité s’engage également dans l’accueil des réfugiés en permettant à des bénévoles de proposer un l’hébergement et en accompagnant les personnes qui fuient les combats dans l’ensemble des démarches administratives et de santé à leur arrivée.

Муніципалітет бажає надати всю можливу підтримку Україні та українському народу після вторгнення Росії в країну. Ось чому ми підтримуємо акцію, яку проводять на місцях Сен-Сюльпіціанці, які прихильні до асоціації Vivre à Saint-Sulpice-sur-Lèze.

Муніципалітет також прагне вітати біженців, дозволяючи волонтерам надавати житло та супроводжуючи людей, які тікають від бойових дій, через усі адміністративні та медичні процедури після їхнього прибуття.

Comment s’engager dans le soutien ?

MSL-PASS-Accueil-réfugiés-22-03-02

La mairie de Saint-Sulpice-sur-Lèze met à disposition le formulaire suivant pour collecter les informations des personnes souhaitant accueillir des réfugiés ukrainiens dans leur logement.

MSL-PASS-Offre-Emploi-ukrainiens-2022-04-04

La mairie de Saint-Sulpice-sur-Lèze met à disposition le formulaire suivant pour collecter les informations des personnes souhaitant proposer une offre d’emploi à un ou des réfugiés ukrainiens.

Ressources pour l’accueil / Ресурси гостинності

Protection temporaire

De quoi s’agit-il ?

La protection temporaire est un dispositif exceptionnel autorisé par la décision du Conseil de l’Union européenne du 4 mars 2022.

Pouvez-vous en bénéficier ?

Les conditions pour obtenir la protection temporaire en France :

  • Cas n° 1 : vous êtes ressortissant ukrainien et vous résidiez en Ukraine avant le 24 février 2022 ;
  • Cas n° 2 : vous n’êtes pas ressortissant ukrainien et vous bénéficiez d’une protection (internationale ou nationale équivalente) octroyée par les autorités ukrainiennes ;
  • Cas n° 3 : vous n’êtes pas ressortissant ukrainien, vous êtes titulaire d’un titre de séjour permanent en cours de validité délivré par les autorités ukrainiennes et vous n’êtes pas en mesure de rentrer dans votre pays d’origine de manière sûre et durable;
  • Cas n° 4 : vous êtes membre de la famille d’une personne relevant de l’un des cas précédents (les membres de la famille sont : le conjoint, les enfants mineurs célibataires et les parents à charge).

Quels sont vos droits une fois protégé ?

  • la délivrance d’une autorisation provisoire de séjour sur le territoire français d’une durée de 6 mois, portant la mention « bénéficiaire de la protection temporaire » ;
  • le versement de l’allocation pour demandeur d’asile et de prestations familiales
  • l’autorisation d’exercer une activité professionnelle ;
  • l’accès aux soins par une prise en charge médicale ;
  • la scolarisation des enfants mineurs ;
  • un soutien dans l’accès au logement.

Тимчасовий захист

Що це означає?

Тимчасовий захист — це винятковий захід, санкціонований рішенням Ради Європейського Союзу від 4 березня 2022 року.

Чи маєте ви право на тимчасовий захис?

Умови для отримання Тимчасового захисту :

  • Умова № 1: громадяни Україні, які мешкали на її території до 24 лютого 2022 року;
  • Умова № 2: особи, які не є громадянами України, але українська влада надала їм захист (міжнародний чи відповідний державний);
  • Умова № 3 : особи, які не є громадянами України, але мають дійсний постійний дозвіл на проживання, виданий українською владою і не можуть безпечно та на тривалий час повернутися до країни походження ;
  • Умова № 4 : члени сім’ї особи, яка відповідає умові 1 або 2 (членами сім’ї є : дружина або чоловік, неповнолітні діти, які не перебувають у шлюбі та родичі, що знаходяться на вашому утриманн).

Ваші права після отримання тимчасового захисту у Франції?

  • видача тимчасової посвідки на проживання на території Франції на шість місяців з позначкою «отримувач тимчасового захисту»;
  • виплата допомоги прохача притулку;
  • дозвіл на професійну діяльність;
  • доступ до медичної допомоги через медичне обслуговування;
  • навчання неповнолітніх;
  • підтримка в отриманні житла.

Que faire en arrivant ? / Що робити, коли ви приїдете?

Accompagnement par la mairie

La municipalité accompagne les personnes en provenance d’Ukraine :

  • La mairie procède à la déclaration en Préfecture de l’arrivée des personnes pour leur prise en charge dans le cadre de la Protection Temporaire ;
  • La mairie suit le dossier jusqu’à la prise en charge par la préfecture ;
  • La mairie assure l’hébergement des personnes par l’intermédiaire des bénévoles qui ont proposés des logements ;
  • La mairie assure le lien avec les professionnels de la santé pour les personnes ayant besoin de soins.
  • La mairie assure, avec l’Education Nationale, l’inscription des enfants dans les écoles.
  • La mairie met en relation les personnes en provenance d’Ukraine avec l’association proposant des dons matériels et alimentaires.

Підтримка мерії

Муніципалітет супроводжує людей з України:

  • Ратуша оголошує префектурі прибуття людей для догляду за ними під Тимчасову охорону;
  • Ратуша контролює справу, поки її не перейде префектура;
  • Ратуша забезпечує проживання людей через волонтерів, які запропонували проживання;
  • Ратуша забезпечує зв’язок із медичними працівниками для людей, які потребують догляду.
  • Ратуша разом із національною освітою забезпечує реєстрацію дітей у школах.
  • Ратуша пов’язує українців з асоціацією, яка пропонує матеріальні та харчові пожертвування.

Documents / Документи

Comprendre la France et la langue française

Une offre de formation en ligne pour apprendre le français et mieux connaître les valeurs et le fonctionnement de la société française.

Розуміння Франції та французької мови

Пропозиція щодо онлайн-вивчення французької мови та кращого розуміння цінностей і життя французького суспільства.

Education des enfants

L’enjeu majeur est celui de l’apprentissage de la langue française comme langue de communication et comme langue de scolarisation afin que l’enfant puisse acquérir les connaissances, les compétences et la culture nécessaire à son intégration. En revanche, l’absence d’accompagnement dans l’apprentissage du français peut générer des difficultés dans leurs apprentissages scolaires.

Освіта дітей

Головним завданням є вивчення французької мови як мови спілкування та як мови шкільного навчання, щоб дитина могла здобути знання, навички та культуру, необхідні для її інтеграції. З іншого боку, відсутність підтримки у вивченні французької мови може спричинити труднощі під час навчання у школі.

Collecte de dons par l’association Vivre à Saint-Sulpice-sur-Lèze

MSL-PASS-Collecte-dons-VASSL-2022-04-06

La presse relaie l’engagement des Saint-Sulpiciens / France 2 – Télématin

Télématin France 2 - 2 mars 2022 - Ukraine Saint-Sulpice-sur-Lèze

Contacter le service Soutien Ukraine de la mairie

Message de Madame le Maire, Sylvette Condis

MSL-PASS-Discours-Sylvette-22-03-02

Message de Madame le Maire, Sylvette Condis, au sujet de la République et la situation actuelle en Ukraine.

« En cette période électorale de la Présidence, je souhaitais m’exprimer sur ce qu’est la République, ce qu’elle représente, ce qu’elle apporte à un peuple et ce qu’elle lui demande pour continuer à exister et nous protéger tous.

Mais l’actualité en Ukraine éclate, l’invasion Russe d’un pays européen libre est devenue une réalité dramatique qui envahit nos écrans et nos cœurs.

Bien entendu, la guerre, quelle qu’elle soit, est un monstre. Mais cette guerre-là nous touche d’autant plus qu’elle met en perspective la fragilité de nos Républiques européennes. Elle nous donne à relativiser nos divisions confortables.

Pour garantir la justice, sa principale raison d’être, la République est exigeante. Elle demande un engagement total de ceux que les peuples désignent pour les représenter, pour agir. Elle demande aussi aux peuples de participer à la vie démocratique.

La République n’existe que si chacun d’entre nous la fait vivre. Elle est la représentation ultime de la collectivité. Elle ne tolère pas l’individualisme car elle permet d’œuvrer pour le bien commun, pour le plus grand nombre.

C’est pourquoi, je pense que chacun de nous doit se poser la question : sommes-nous de bons citoyens ? Quelle est notre implication ? Que faisons-nous, chacun, chaque jour, pour continuer à vivre ensemble et à construire l’avenir ?

Si la guerre subie par un peuple répond immédiatement à cette question, nous devrions toujours œuvrer collectivement pour préserver ce qui nous a éloigné des conflits depuis plus de 70 ans.

La solidarité avec un peuple qui vit l’oppression commence par reconnaître la chance que nous avons ici de vivre libres et l’obligation que nous avons de préserver cette liberté.

A Saint-Sulpice-sur-Lèze nous connaissons tous des habitants venus d’Ukraine, repartis il y a quelques mois, et qui durant 30 ans ont participé à la vie active de la commune autour du rugby avec l’USSS. J’ai une pensée émue pour eux aujourd’hui.

Notre municipalité a souhaité être ouverte et je tiens à ce qu’elle le demeure. C’est pourquoi j’invite tous les Saint-Sulpiciens, les associations, les entreprises qui le souhaitent à construire l’avenir de la commune avec mon équipe et, qu’ensemble, nous fassions vivre l’idée de la République. »